Guida all'informativa sulla privacy

Trattamento dei datiési tájékoztató

Paesaggio di AmelybenéLa informiamo, in qualità di visitatore del nostro sito web, cheóját e i nostri serviziépotenziale acquirenteét tIl trattamento dei dati da parte della nostra societàési és adatvéle regole di Delmiól. 

A Marketing-Mix 7000 Kft. (1022 Budapest, via Balogvár 3), in qualità di titolare del trattamento dei dati, https://sunlighten.hu/ in merito alle attività di trattamento dei dati personali degli utenti del sito web, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679 del Consiglio europeo e del Parlamento europeo, General Data Protection Regulation, ovvero GDPR, di seguito: Regolamento), al fine di informare preventivamente gli interessati e agevolarne l’esercizio dei propri diritti.

I. IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI IN AZ

Il titolare del trattamento dei dati che gestisce il sito web https://sunlighten.hu/ è:

Nome dell'azienda:Marketing-Mix 7000 Kft.
Sede legale: 1022 Budapest, via Balogvár 3.
Numero di registrazione della società: 01-09-463759
Codice fiscale: 12079054-2-41

Deputato: Kálmán Peller
Numero di telefono: +361457 0777
Indirizzo: 1015 Budapest, via Hunfalvy 8.

Indirizzo e-mail: hello@infraszauna.hu

Sito web: https://sunlighten.hu/

(di seguito denominato “Titolare del trattamento”)

II. TRATTAMENTO DEI DATIÉSI TEVÉKENYSÉGEK

1. Trattamento dei datiése tuékenysésul nostro sito web

Sul nostro sito web raccogliamo e trattiamo i dati personali esclusivamente previo consenso degli interessati e al fine di evadere gli ordini online. Nel corso della gestione del sito web, i dati personali vengono trattati per le seguenti finalità: raccogliamo, rögzítünk és Conserviamo:

a) Ciaorlevél inviaése céljából

Sul nostro sito web è possibile iscriversi alla nostra newsletter inserendo il proprio indirizzo e-mail. Prima di usufruire del servizio di newsletter, spuntando la casella di selezione (checkbox) situata accanto al testo della dichiarazione di consenso, acconsente all’utilizzo del proprio indirizzo e-mail esclusivamente a tale scopo. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Le informazioni relative alla cancellazione dall’iscrizione sono inoltre riportate in fondo a ogni newsletter.

Il trattamento dei datiéla base di s: il consenso dell'interessato

Occhio trattatoéDati: nome, indirizzo e-mail

Il trattamento dei datiédurata: fino alla revoca del consenso

b) Richiesta di preventivo/contattiétel céljából

Se ci contatta tramite il modulo di richiesta, la preghiamo di indicare il suo nome e il suo indirizzo e-mail, in modo da poter rispondere alla sua domanda in modo rapido e personalizzato. Se desidera essere ricontattato telefonicamente, la preghiamo di comunicarci anche il suo numero di telefono. I dati saranno utilizzati esclusivamente per rispondere alla sua richiesta e saranno successivamente cancellati.

Il trattamento dei datiéla base di s: il consenso dell'interessato

Occhio trattatoélyes adat: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono

Il trattamento dei datiés iddurata: fino a quando non si avrà una risposta alla domanda sollevata

2. Adattovabbattimento

I dati personali forniti durante l'utilizzo del nostro sito web saranno utilizzati esclusivamente per lo scopo per cui è stato prestato il consenso. I suoi dati sono accessibili solo ai responsabili del trattamento indicati nella presente informativa sulla privacy, che li trattano esclusivamente nell’ambito dell’esecuzione del servizio da noi richiesto e per le finalità specificate nella presente informativa, senza trasmetterli a terzi.

3. Utilizzo di Sütik (cookie-k)

Informazioni generali

Un cookie è un semplice file di testo che il server di un sito web memorizza sul computer o sul dispositivo mobile dell’utente. Il server è in grado in seguito di recuperare o leggere il contenuto del cookie in questione. I cookie vengono gestiti dal browser dell’utente. Ogni cookie contiene dati unici e anonimizzati, ad esempio un identificativo univoco, il nome del sito web, numeri e lettere. Grazie a essi, il sito web „ricorda” le tue impostazioni di navigazione. I cookie non contengono alcun dato personale e non sono adatti all’identificazione dei singoli utenti. Tra i cookie ve ne sono alcuni che scadono al termine della visita al sito web, mentre altri rimangono sul computer per un periodo più lungo.

I cookie consentono di salvare le impostazioni, rendono la navigazione più veloce e garantiscono quindi un utilizzo più comodo del sito web. Senza l’uso dei cookie, ogni volta che aprirà una nuova pagina verrà considerato un nuovo visitatore: ad esempio, se chiude un menu in una pagina e poi ne apre una nuova, la nuova pagina „non ricorderà” la sua scelta precedente e mostrerà nuovamente il menu aperto. Grazie ai cookie, il sito web „ricorda” il visitatore per tutta la durata della visita (munkamenet-süti) oppure anche in occasione di visite successive (cookie memorizzato).

Alcuni ritengono che sia un’intrusione il fatto che un sito web memorizzi dati dal proprio computer o dispositivo mobile, soprattutto se tali dati vengono conservati da terze parti a loro sconosciute. Lei ha la possibilità di impedire l’installazione di determinati cookie o di qualsiasi tipo di cookie e persino di cancellare quelli già installati; tuttavia, deve essere consapevole del fatto che, in tal caso, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità. L’abilitazione o la disabilitazione dei cookie può essere generalmente effettuata nel menu «Strumenti/Impostazioni» dei browser Internet, nella sezione «Impostazioni sulla privacy», nelle voci relative ai cookie.

È possibile cancellare i cookie già installati sul disco rigido del computer prima della scadenza del loro periodo di validità. La cancellazione è solitamente possibile dal menu “Strumenti/Impostazioni” del browser Internet, nella sezione “Cronologia”, alla voce “Cancella”.

I cookie possono provenire dal sito web che state visitando, ma possono anche provenire dai siti web che forniscono i contenuti del sito che state visitando. I cookie „di prima parte” vengono inseriti dal sito web che state visitando e solo tale sito è in grado di leggerli. I cookie „di terze parti” vengono creati e utilizzati da un’organizzazione diversa dal sito web che l’utente sta visitando.

Tájékoztatás a látogatásorán létrejödati di acquistoól

All’accesso al nostro sito web, in una finestra pop-up compare una nota informativa sull’uso dei cookie, dalla quale è possibile accedere direttamente al testo dell’informativa sulla gestione dei dati. L’ Lo accetto Cliccando sul pulsante "Accetto", il visitatore accetta l'uso dei cookie; cliccando sul pulsante "Non accetto", lo rifiuta.

In caso di accettazione dell'uso dei cookie, le categorie di dati trattati durante la visita sono:

• l'indirizzo IP utilizzato dal visitatore,
• il tipo di browser,
• le caratteristiche del sistema operativo del dispositivo utilizzato per la navigazione (lingua impostata),
• data della visita,
• una (sotto)pagina, una funzione o un servizio visitato.
• clic.

Quali cookie utilizziamo?

Importante: Prima di visualizzare il sito (al primo accesso), informiamo il visitatore che il sito utilizzerà i cookie. Finché il visitatore non accetta questa condizione e non clicca sul pulsante “Accetto”, il contenuto del sito web non sarà visibile. Prima di dare il proprio consenso, il visitatore può impostare le preferenze e verificare quali cookie verranno utilizzati dal sito. 

a) Cookie di sistema

Nome: cookie gdprszint.
Consenso: richiesto. Al primo accesso al sito (purché l’uso e la memorizzazione dei cookie siano abilitati nel browser del visitatore), una volta accettati i cookie, in questo cookie verrà memorizzata l’informazione che il visitatore ha preso atto del fatto che il sito utilizzerà i cookie.
Durata di validità: 365 giorni

b) Nyomköbiscotto da forno

Non utilizziamo nulla di simile, ma solo cookie provenienti da terze parti. (Vedi il punto c.)

c) Nyomköcookie di prima parte (terza féda armazó)

Autorizzazione: richiesta.
Descrizione: per identificare nuove sessioni e nuovi visitatori, il servizio di monitoraggio web Google Analytics salva i dati
Obiettivo: durante la navigazione sul sito web si effettua il collegamento ai servizi di terze parti (ad es. Google). 

Come descritto al punto a., al primo accesso l'utente può impostare le modalità con cui i cookie di terze parti salvano i suoi dati:

“Cookie che facilitano il funzionamento di base”: Cookie utilizzati da Google, statistiche anonimizzate (l'indirizzo IP del visitatore non viene memorizzato da Google).

“Cookie a fini statistici”: Salvataggio e monitoraggio completo dei dati analitici tramite Google Analytics. (Viene salvato anche l'indirizzo IP del visitatore.)

“Cookie di tracciamento e pubblicitari”: Questi cookie contribuiscono alla raccolta dei dati comportamentali degli utenti del sito web. Cookie utilizzati: cookie di funzionalità, Google Analytics, Google Ads, Facebook. 

La selezione delle impostazioni sopra indicate è disponibile per tutti i nuovi visitatori; è possibile modificarle tramite un cursore ed è necessario confermare la propria ACCETTAZIONE!

Per maggiori dettagli sui cookie di terze parti (third party cookie), clicca qui https://www.google.com/policies/technologies/types/, mentre per quanto riguarda la protezione dei dati, clicca qui https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=hu leggere

4. Naplózás

Quando si visita il nostro sito web, il server non registra l'attività dell'utente.

III. LAVORO DI ELABORAZIONE DEI DATIOK

Ai fini del funzionamento del sito web, i seguenti responsabili del trattamento trattano i dati personali per conto del titolare del trattamento:

1. Servizio di hosting

Nome: Kálmán Peller
Indirizzo: 1022 Budapest, via Balogvár 3.
Contatti: hello@infraszauna.hu
Il nostro fornitore di servizi di hosting tratta i dati personali forniti sul sito web nella misura strettamente necessaria al funzionamento dello stesso.
Attività di trattamento dei dati: conservazione dei dati personali sul server.

2. Könyvelés

Denominazione sociale: Lelkes Könyvelőiroda Kft.
Sede legale: 1124 Budapest, Apor Vilmos tér 25-26, 3° piano, n. 302.
Numero di registrazione della società: 01-09-273711
Codice fiscale: 25413595-2-43
Referente: Andrea Lelkes
Numero di telefono: +36 20 777 2350
Indirizzo e-mail: andrea.lelkes@lelkeskonyveloiroda.hu

Le fatture da noi emesse vengono inoltrate al nostro partner che fornisce servizi di contabilità, al fine di adempiere agli obblighi contabili e fiscali.

Il trattamento dei datiéBase di s: l'adempimento dei nostri obblighi legali in materia di contabilità e fiscalità

Dati trattati köOggetto:

• il cognome e il nome della persona interessata;
• il nome, l'indirizzo e il codice fiscale indicati per l'emissione della fattura (qualora quest'ultimo sia obbligatorio o venga fornito dall'interessato);

 Il trattamento dei datiés idDurata: a fino alla fine dell'ottavo anno a partire dall'emissione della fattura

3. Ciaorlevél éo marketing diretto

Base giuridica del trattamento dei dati: iscrizione alla newsletter o alle e-mail di marketing diretto mediante consenso volontario (dopo l’accettazione!). Dati trattati: nome, indirizzo e-mail. Durata del trattamento: fino alla revoca del consenso

IV. ÉRTÉKESÍTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ TRATTAMENTO DEI DATIÉSI TEVÉKENYSÉGEK

Relativo all'emissione della fatturaódó trattamento dei datiés

Il trattamento dei datiés célja:

Il rispetto degli obblighi di legge in materia di emissione delle fatture.

Il trattamento dei datiéBase di s:

Adempimento degli obblighi di legge a carico del titolare del trattamento.

Dati trattati köOggetto:

• il cognome e il nome della persona interessata;
• il nome, l'indirizzo e il codice fiscale indicati per l'emissione della fattura (qualora quest'ultimo sia obbligatorio o venga fornito dall'interessato);
• il numero, la data e l'ora della transazione;
• Contenuto del documento.

Il trattamento dei datiés idDurata: Nel caso del trattamento dei dati relativo all’emissione delle fatture, la durata del trattamento è di 8 anni a decorrere dall’emissione della fattura, ovvero il periodo di conservazione obbligatoria dei documenti previsto dalle normative contabili e fiscali vigenti

V. TÁJÉKOZTATÁS AZ ÉRINTETT SZEMÉA PROPOSITO DI LY JOGAIR

1. La presente informativa sulla privacy è sempre disponibile sul nostro sito web. Durante la registrazione o l’iscrizione alla newsletter, richiamiamo l’attenzione del visitatore sulle finalità del trattamento dei dati, sulla durata del trattamento, sulla possibilità e sulle modalità di cancellazione dall’iscrizione, e garantiamo che il consenso al trattamento dei dati personali in precedenza possa prendere visione del contenuto dell'informativa sulla gestione dei dati.
2. Qualora i Suoi dati personali non siano stati raccolti direttamente da Lei (ma, ad esempio, da una banca dati pubblica come Facebook), La informeremo entro un mese o al momento del primo contatto in merito alla natura dei dati personali in questione, nonché al loro fontee sul fatto che i dati provengano o meno da fonti accessibili al pubblico.
3. Può richiedere informazioni per sapere se il Titolare del trattamento tratta i suoi dati personali e, in caso affermativo, può chiedere che gli venga garantito l’accesso ai dati personali da esso trattati accedi aérés Il titolare del trattamento è tenuto a mettere a disposizione dell’interessato, a titolo gratuito, una copia dei dati personali oggetto del trattamento. Per ulteriori copie richieste dall’interessato, il titolare del trattamento può applicare una tariffa ragionevole, basata sui costi amministrativi.
4. L'utente può richiedere che il Titolare del trattamento, senza indebito ritardo, correzionetse integri i dati personali inesatti o incompleti che lo riguardano;
5. Può richiedere i propri dati personali trattati dal Titolare del trattamento törlését;

Il titolare del trattamento è tenuto a cancellare, senza indebito ritardo, i dati personali relativi all’interessato qualora

• a) i dati personali non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o trattati in altro modo;
• b) l'interessato revochi il consenso su cui si basa il trattamento dei dati e non sussista altra base giuridica per il trattamento;
• c) se l'interessato si oppone al trattamento dei propri dati e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente che giustifichi il trattamento,
• d) i dati personali sono stati trattati in modo illecito;
• e) i dati personali devono essere cancellati al fine di adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o degli Stati membri applicabile al titolare del trattamento;
• f) La raccolta dei dati personali è avvenuta nell'ambito dell'offerta di servizi legati alla società dell'informazione, proposti direttamente ai minori.

La cancellazione può essere negata

• al fine di esercitare la libertà di espressione e il diritto all’informazione, oppure
• ha una normativa che ne autorizza il trattamento dei dati personali; nonché
• per la presentazione, l'affermazione e la tutela dei diritti

In caso di rifiuto della richiesta di cancellazione, i Titolari del trattamento informano in ogni caso l’Utente, indicando il motivo del rifiuto. Una volta soddisfatta la richiesta di cancellazione dei dati personali, i dati precedenti (cancellati) non potranno più essere ripristinati.

Le newsletter inviate dal Titolare del trattamento contengono iscrizione È possibile annullare l'iscrizione tramite il link. In caso di annullamento dell'iscrizione, il Titolare del trattamento provvederà a cancellare i dati personali dell'utente dal database della newsletter.

6. L'Utente può chiedere al Titolare del trattamento di limitare il trattamento dei propri dati personali qualora

• garantisce l'esattezza dei dati personali trattati, oppure
• Il trattamento dei dati è illecito, ma l'Utente si oppone alla cancellazione dei dati personali oggetto del trattamento, oppure
• az Lo scopo del trattamento dei dati è stato raggiunto, ma l’Utente richiede che i dati continuino ad essere trattati dai Titolari del trattamento al fine di far valere, esercitare o difendere i propri diritti.

L'interessato deve essere informato in anticipo della revoca della limitazione del trattamento dei dati.

7. L’Utente può richiedere che i Titolari del trattamento gli forniscano i Dati personali da lui messi a disposizione e da lui trattati in modo automatizzato in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo elettronico e/o di trasmetterli a un altro responsabile del trattamento.

8. L'utente può opporsi al trattamento dei propri dati personali

• il trattamento dei dati personali è necessario esclusivamente per l'adempimento di un obbligo legale a carico dei Titolari del trattamento o per la tutela di un interesse legittimo del Titolare del trattamento o di terzi;
• se la finalità del trattamento dei dati è la promozione commerciale diretta, un sondaggio d’opinione o una ricerca scientifica; oppure
• Il trattamento dei dati avviene ai fini dell'adempimento di un compito di interesse pubblico.

Il Titolare del trattamento valuterà la legittimità dell’opposizione dell’Utente e, qualora ne accerti la fondatezza, interromperà il trattamento dei dati e bloccherà i dati personali trattati, oltre a informare tutti coloro ai quali erano stati precedentemente trasmessi i dati personali oggetto dell’opposizione in merito all’opposizione stessa e alle misure adottate sulla base di essa.

9. In caso di violazione della protezione dei dati, qualora si possa presumere che essa comporti un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone fisiche, il titolare del trattamento deve, senza indebito ritardo, tájékoztatnia è necessario informare l'interessato in merito alla violazione dei dati. Tale comunicazione deve descrivere in modo chiaro e comprensibile la natura della violazione dei dati e deve riportare almeno le seguenti informazioni:
   a) il nome e i recapiti di un altro referente che possa fornire ulteriori informazioni;
   b) occorre illustrare le probabili conseguenze derivanti dall'incidente relativo alla protezione dei dati;
   c) devono essere illustrate le misure adottate o previste dal titolare del trattamento per porre rimedio alla violazione della protezione dei dati, comprese, se del caso, le misure volte ad attenuare le eventuali conseguenze negative derivanti dalla violazione stessa

VI. Az édiritti di rintett érvényesítése

1. Per qualsiasi richiesta, domanda o osservazione relativa al trattamento dei dati, è possibile rivolgersi al personale del titolare del trattamento inviando una lettera al nostro indirizzo (1015 Budapest, via Hunfalvy 8) oppure tramite il  hello@infraszauna.hu inviata via e-mail all'indirizzo indicato.
2. Per presentare un reclamo relativo al trattamento dei dati, è possibile rivolgersi direttamente all’Autorità nazionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (indirizzo: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; telefono: +36-1-391-1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; sito web: www.naih.hu).
3. In caso di violazione dei propri diritti, l’utente può adire le vie legali. La risoluzione della controversia rientra nella competenza del tribunale. La causa può essere avviata, a scelta dell’interessato, anche dinanzi al tribunale competente per il luogo di residenza o di soggiorno dell’interessato.

Budapest, 22 maggio 2018.