Vodič za politiku privatnosti

Adatkezelési tajékoztató

Amelybena zemljaéPozdravljamo vas kao posjetitelja naše web-straniceóig tebe i naše uslugeénovog kupcaét tObrada podataka naše tvrtkeéje és adatvépravila snovaól. 

Marketing-Mix 7000 Kft. (1022 Budapest, Balogvár utca 3.), kao voditelj obrade podataka https://sunlighten.hu/ o obradi osobnih podataka korisnika web-stranice Uredba o zaštiti osobnih podataka (Uredba Vijeća i Europskog parlamenta (EU) 2016/679, Opća uredba o zaštiti podataka, tj. GDPR, u daljnjem tekstu: Uredba) izdaje ovaj informativni materijal o obradi podataka kako bi unaprijedila prethodno obavještavanje dotičnih osoba i olakšala ostvarivanje njihovih prava.

I. AZ ADATKEZELŐ

Upravitelj podataka koji upravlja web-stranicom https://sunlighten.hu/:

Naziv tvrtke:Marketing-Mix 7000 d.o.o.
Sjedište: 1022 Budapest, Balogvár utca 3.
Matični broj: 01-09-463759
Porezni broj: 12079054-2-41

Zastupnik: Peller Kálmán
Telefon: +361457 0777
Poštanski pretinac: 1015 Budapest, Hunfalvy utca 8.

Adresa e-pošte: hello@infraszauna.hu

Početna stranica: https://sunlighten.hu/

(u daljem tekstu Voditelj obrade)

II. LIJEČENJEÉAko te boliÉKENYSÉGEK

1. Običajno postupanjeéjesi li tiékenyséna našoj web-stranici

Na našoj web-stranici prikupljamo i obrađujemo osobne podatke isključivo uz pristanak dotičnih osoba te radi izvršenja online narudžbe. Prilikom upravljanja web-stranicom osobne podatke obrađujemo u sljedeću svrhu prikupljamo, rögzítünk i Naše spremište:

a) Ovdjerlevél šaljeovaj celjából

Na našoj web stranici možete se pretplatiti na naš newsletter tako da unesete svoju e-mail adresu. Prije korištenja usluge biltena, potvrđujete svoju suglasnost za korištenje vaše e-mail adrese isključivo u tu svrhu označavanjem potvrdnog okvira (checkbox) uz tekst izjave o suglasnosti. Dano privoljenje možete povući u bilo kojem trenutku. Informacije o odjavi možete pronaći ispod svakog biltena.

Obrada podatakaés jogalapja: suglasnost dotične osobe

Liječeno okoélaži običaj: ime, adresa e-pošte

Obrada podatakaédržač za sidreni lanac: do povlačenja doprinosa

b) Zahtjev za ponudu/uspostava kontaktaétel céljából

Ako nas naručitelj kontaktira putem obrasca za upit, molimo da navede svoje ime i adresu e-pošte kako bismo mogli brzo i pojedinačno odgovoriti na njegovo pitanje. Ako zatražite telefonski kontakt, molimo vas da nam dostavite i svoj telefonski broj. Podatke ćemo koristiti isključivo za odgovaranje na vaše pitanje, a potom ćemo ih izbrisati.

Obrada podatakaés jogalapja: suglasnost dotične osobe

Liječeno okoélaži običaj: ime, adresa e-pošte, telefonski broj

Obrada podatakai janjegovo trajanje: do odgovora na postavljeno pitanje

2. Adattovprijenos

Osobne podatke koje ste nam dostavili prilikom korištenja naše web-stranice koristimo isključivo u svrhu za koju ste dali svoju suglasnost. Vaše podatke mogu obrađivati samo obrađivači navedeni u ovoj obavijesti o obradi podataka, i to isključivo u okviru izvršavanja usluge pružene nama, radi ostvarenja ciljeva navedenih u ovoj obavijesti, te ih ne prenose trećim osobama.

3. Korištenje kolačića

Opće informacije

Kolačić je jednostavna tekstualna datoteka koju poslužitelj internetske stranice pohranjuje na vašem računalu ili mobilnom uređaju. Poslužitelj kasnije može dohvatiti ili pročitati sadržaj tog kolačića. Kolačiće upravlja vaš preglednik. Svaka kolačić sadrži jedinstvene i anonimizirane podatke, poput jedinstvenog identifikatora, naziva web-stranice, brojeva i slova. Pomoću njih web-stranica „pamti” vaše postavke pregledavanja. Kolačići ne sadrže nikakve osobne podatke i nisu pogodni za identifikaciju pojedinih korisnika. Postoje kolačići koji istječu na kraju posjeta internetskoj stranici, dok drugi ostaju na vašem računalu duže vrijeme.

Kolačići omogućuju spremanje postavki, ubrzavaju pregledavanje, odnosno osiguravaju ugodnije korištenje web-stranice. Bez kolačića web-mjesto će vas svaki put smatrati novim posjetiteljem kad otvorite novu stranicu – ako na primjer zatvorite izbornik na jednoj stranici, a zatim otvorite novu stranicu, novi se „ne sjeća” vaše prethodne odluke i ponovno prikazuje novu stranicu s otvorenim izbornikom. Pomoću kolačića web-stranica „pamti” posjetitelja tijekom trajanja posjeta (munkamenet-mlijeko) ili i tijekom ponovnih posjeta (pohranjen kolačić).

Neki smatraju nametljivim kada web-stranica pohranjuje podatke s njihovih računala ili mobilnih uređaja, osobito ako te podatke pohranjuje nepoznata treća strana. Imate mogućnost zabraniti postavljanje pojedinih kolačića ili bilo kakvih kolačića, pa čak i izbrisati prethodno postavljene kolačiće, no morate biti svjesni da možda nećete moći koristiti sve funkcije. Dozvoljavanje ili onemogućavanje kolačića obično se vrši u izborniku Alati/Postavke internetskog preglednika, u odjeljku Privatnost, pod stavkama kolačići.

Kolačiće koje ste prethodno instalirali na tvrdi disk svog računala možete izbrisati prije isteka njihovog roka valjanosti. Obično je to moguće u izborniku Alati/Postavke internetskog preglednika, na kartici Povijest, u izborniku Izbriši.

Kolačići mogu doći s web-stranice koju posjećujete, ali mogu potjecati i od web-stranica koje isporučuju sadržaj stranice koju posjećujete. „First party” kolačiće postavlja web-stranica koju posjećujete i samo ona ih može pročitati. „Third party” kolačiće stvara i koristi organizacija koja nije web-stranica koju posjećujete.

Tájékoztatás a lprorijeđujes során létrejökupciól

Prilikom ulaska na našu web-stranicu u skočnom prozoru pojavljuje se tekstualni opis o korištenju kolačića, odakle je izravno dostupan tekst obavijesti o obradi podataka. Prihvaćam Klikom na gumb "Prihvaćam" posjetitelj prihvaća, a klikom na gumb "Ne prihvaćam" odbija upotrebu kolačića.

U slučaju prihvaćanja upotrebe kolačića, skup podataka obrađenih tijekom posjeta:

• IP adresa koju koristi posjetitelj,
• vrsta preglednika,
• osobine operativnog sustava uređaja za pregledavanje (postavljeni jezik),
• termin posjeta,
• posjećena (pod)stranica, funkcija ili usluga.
• škrgutanje.

Koje kolačiće koristimo?

Fontos: Prije pregleda stranice (pri prvom posjetu) obavještavamo posjetitelja da će stranica koristiti kolačiće. Dok posjetitelj to ne prihvati i ne pritisne gumb “Prihvaćam”, sadržaj web-stranice neće biti vidljiv. Prije prihvaćanja posjetitelj može postaviti i pregledati koje će kolačiće stranica koristiti. 

a) Sustavski kolačići

Naziv: gdprszint süti.
Pristup: zahtijeva se. Prilikom prve posjete (ako je dopušteno korištenje i spremanje kolačića u pregledniku posjetitelja) nakon prihvaćanja kolačića u ovom se kolačiću pohranjuje da je posjetitelj obaviješten da će stranica koristiti kolačiće.
Rok trajanja: 365 dana

b) Nyomköpekarski kolačić

Ne koristimo Ilyet, već samo kolačić treće strane. (Vidi pod točkom c.)

c) Nyomköprikladni kolačići (treća strana)éod dormazó)

Doprinos: traži se.
Opis: Google Analytics web-praćenje bilježi nove sesije i posjetitelje.
Cél: tijekom posjeta web-stranici povezuje se sa uslugama trećih strana (npr. Google). 

Posjetitelj može, prema opisu u točki a., pri prvom posjetu postaviti kako kolačići trećih strana pohranjuju njegove podatke:

“Kolačići koji pomažu osnovnom funkcioniranju”: Kolačići koje koristi Google, anonimizirana statistika (IP adresa posjetitelja se ne pohranjuje od strane Googlea.)

“Kolačići za statističke svrhe: Potpuna analitika spremanja i praćenja kolačića od strane Google Analyticsa. (IP adresa posjetitelja također se sprema.)

“Ciljno-oglasni kolačići: Ovi kolačići pomažu prikupljanjem podataka o ponašanju korisnika na web-stranici. Korišteni kolačići: kolačići za podršku korištenju, Google Analytics, Google Ads, Facebook. 

Odabir gore navedenih postavki osiguran je za svakog novog posjetitelja, može se mijenjati pomoću klizača i mora biti označen PRIHVATOM!

O kolačiću treće strane detaljno ovdje https://www.google.com/policies/technologies/types/, a zaštiti podataka pak ovdje https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=hu olvashat

4. Naplózás

Prilikom posjeta našoj web-stranici web-poslužitelj ne bilježi aktivnost korisnika.

III. ADATFELDOLGOZU redu

Za potrebe rada web-stranice sljedeći obrađivači podataka obrađuju osobne podatke u ime voditelja obrade:

1. Pružanje prostora

Ime: Peller Kálmán
Poštanski pretinac: 1022 Budapest, Balogvár utca 3.
Kontakt: hello@infraszauna.hu
Naš pružatelj usluga hostinga obrađuje osobne podatke navedene na web-stranici u mjeri nužnoj za funkcioniranje.
Aktivnost obrade podataka: pohrana osobnih podataka na poslužitelju.

2. Könyvelés

Naziv tvrtke: Lelkes Könyvelőiroda Kft.
Sjedište: 1124 Budapest, Apor Vilmos tér 25-26., 3. kat, soba 302.
Matični broj: 01-09-273711
Porezni broj: 25413595-2-43
Kontakt osoba: Lelkes Andrea
Broj telefona: +36 20 777 2350
Adresa e-pošte: andrea.lelkes@lelkeskonyveloiroda.hu

Račune koje izdamo prosljeđujemo našem partneru koji pruža računovodstvene usluge radi ispunjavanja računovodstvenih i poreznih obveza.

Obrada podatakaés jogalapja: ispunjavanje naših pravnih obveza u vezi s vođenjem poslovnih knjiga i oporezivanjem

Podaci o liječenju köre:

• naziv i prezime dotičnog kabela;
• naziv za naplatu, adresa i porezni broj (ako je potonje obavezno ili ako ih dotična strana navede);

 Obrada podatakai jatrajanje: a do kraja osme godine od izdavanja računa

3. Hírlevél és/ili direktni marketing

Pravna osnova obrade podataka: dobrovoljna privola za pretplatu na bilten ili direkt marketinške e-poruke (Potvrdite!) Obuhvat obrađenih podataka: ime, adresa e-pošte. Trajanje obrade: do povlačenja privole.

IV. ÉRTÉKESInformacijska tehnologijaÉOna se povezujeÓDÓ Prilagođeno postupanjeÉAko te boliÉKENYSÉGEK

Povezano s izdavanjem računaódó adatkezelés

Obrada podatakai ciljlja:

Poštivanje zakonskih obveza u vezi s obračunom.

Obrada podatakaés jogalapja:

Ispunjavanje pravnih obveza koje se odnose na voditelja obrade.

Podaci o liječenju köre:

• naziv i prezime dotičnog kabela;
• naziv za naplatu, adresa i porezni broj (ako je potonje obavezno ili ako ih dotična strana navede);
• broj transakcije, datum i vrijeme;
• sadrži bizonylat.

Obrada podatakai jaTrajanje: U slučaju obrade podataka povezanih s izdavanjem računa, razdoblje obrade podataka iznosi 8 godina od izdavanja računa, odnosno obvezno razdoblje čuvanja dokumenata propisano važećim računovodstvenim i poreznim propisima.

V. TÁJÉKOZTATÁS AZ ÉRINTETT OKOÉO jogi

1. Ovu obavijest o zaštiti podataka stalno ćemo činiti dostupnom na našoj web stranici. Prilikom registracije/pretplate na newsletter skrećemo pažnju posjetitelja na svrhu obrade podataka, trajanje obrade, mogućnost i način odjave te osiguravamo da je davanje privole za obradu osobnih podataka dobrovoljno. preventivno da se upozna sadržajem obavijesti o obradi podataka.
2. Ako osobne podatke nismo dobili od vas (već npr. iz javne baze podataka, poput Facebooka), unutar mjesec dana; odnosno prilikom prvog stupanja u kontakt obavještavamo vas o opsegu osobnih podataka koji se na vas odnose, kao i o njihovim izvoro tome jesu li podaci iz javno dostupnih izvora.
3. Možete zatražiti informaciju o tome obrađuje li voditelj obrade vaše osobne podatke, a ako da, možete zatražiti da vam omogući pristup osobnim podacima koje obrađuje. pristupérés Kontrolor je dužan bez naknade staviti na raspolaganje ispitaniku kopiju osobnih podataka koji su predmet obrade. Za dodatne kopije koje ispitanik zatraži, kontrolor može naplatiti razuman iznos temeljen na administrativnim troškovima.
4. Možete zatražiti da voditelj obrade bez neopravdanog odgađanja ispravititsi dopuniti netočne osobne podatke ili nepotpune podatke koji se na njega odnose;
5. Možete zatražiti osobne podatke koje obrađuje voditelj obrade töstvését;

Upravitelj obrade je obvezan bez nepotrebnog odgađanja izbrisati osobne podatke koji se odnose na ispitanika, ako

• a) osobni podaci više nisu potrebni u svrhu za koju su prikupljeni ili drugačije obrađeni;
• b) ako se ispitanik povuče iz svoje privole koja je pravna osnova za obradu, a obradi ne postoji nijedan drugi pravni osnov;
• c) zainteresirana strana se protivi obradi svojih podataka, a ne postoji prevladavajući zakoniti razlog za obradu,
• d) osobni podaci su nezakonito obrađivani;
• e) osobne podatke treba izbrisati radi ispunjenja pravne obveze propisane pravom Unije ili pravom države članice koje se primjenjuje na voditelja obrade;
• f) Prikupljanje osobnih podataka provedeno je u vezi s pružanjem usluga informacijskog društva izravno ponuđenih djetetu.

Brisanje se može odbiti

• u svrhu ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i prava na informiranje, ili
• koji zakonodavnim aktom ovlašćuje obradu osobnih podataka; kao i
• jogi zahtjevi za podnošenje, ostvarivanje i zaštitu prava

O odbivanju zahtjeva za brisanje podaci o korisnicima u svakom slučaju obavještavaju korisnika, navodeći razlog odbijanja brisanja. Nakon izvršenja zahtjeva za brisanje osobnih podataka, prethodni (izbrisani) podaci više se ne mogu obnoviti.

Bilteni koje pošalje voditelj obrade sadrže pretplata Možete se odjaviti putem poveznice. U slučaju odjave, voditelj obrade briše osobne podatke korisnika iz baze podataka biltena.

6. Korisnik može zatražiti od voditelja obrade da ograniči obradu njegovih osobnih podataka ako

• potvrđuje točnost obrađenih osobnih podataka, ili
• Obrada je nezakonita, ali se Korisnik protivi brisanju obrađenih osobnih podataka, ili
• Svrha obrade podataka je ostvarena, ali Korisnik zahtijeva da ih Kontrolori obrađuju radi podnošenja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

Subjekt podataka treba unaprijed obavijestiti o ukidanju ograničenja obrade podataka.

7. Korisnik može zatražiti da voditelji obrade osobne podatke koje je korisnik stavio na raspolaganje i koje je korisnik automatizirano obrađivao na razgradiv, široko korišten, u mašinski čitljivom formatu dostave korisniku i/ili ih proslijede drugom voditelju obrade.

8. Korisnik može uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka

• obrada osobnih podataka nužna je isključivo za ispunjenje pravne obveze koja se odnosi na voditelja obrade ili za ostvarivanje legitimnog interesa voditelja obrade ili treće strane;
• ako je svrha obrade podataka izravno oglašavanje, istraživanje javnog mnijenja ili znanstveno istraživanje; ili
• ako se obrada podataka provodi radi izvršavanja zadatka od javnog interesa.

Kontrolor će ispitati zakonitost prigovora Korisnika i, ako utvrdi da je prigovor utemeljen, prestaće s obradom i blokirati obrađene osobne podatke, te će o prigovoru i poduzetim mjerama obavijestiti sve kojima su osobni podaci na koje se prigovor odnosi prethodno bili proslijeđeni.

9. U slučaju povrede zaštite podataka, pod uvjetom da ona vjerojatno predstavlja visok rizik za prava i slobode fizičkih osoba, voditelj obrade ne smije neodgovorno odgađati tájétroškovna Obavijestite sve dotične osobe o incidentu zaštite podataka. U toj obavijesti jasno i razumljivo treba opisati prirodu incidenta zaštite podataka te navesti barem sljedeće:
   a) ime i kontaktne podatke druge kontaktne osobe koja pruža daljnje informacije;
   b) potrebno je opisati vjerojatne posljedice proizašle iz incidenta zaštite podataka;
   c) potrebno je upoznati se s mjerama koje je voditelj obrade poduzeo ili planira poduzeti radi otklanjanja incidenta zaštite podataka, uključujući, po potrebi, mjere za ublažavanje mogućih nepovoljnih posljedica takvog incidenta

VI. Az érintett jogainak érvéšuškanjeése

1. Za sve zahtjeve, pitanja ili primjedbe u vezi s obradom podataka možete se obratiti suradnicima voditelja obrade putem pisma na našu adresu (1015 Budapest, Hunfalvy utca 8.) ili na  hello@infraszauna.hu u naslovu e-pošte.
2. S pritužbom u vezi s obradom podataka možete se izravno obratiti Nacionalnoj agenciji za zaštitu podataka i slobodu informacija (adresa: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; telefon: +36-1-391-1400; e-pošta: ugyfelszolgalat@naih.hu; mrežna stranica: www.naih.hu).
3. U slučaju povrede prava korisnika, korisnik se može obratiti sudu. Rješavanje spora spada u nadležnost okružnog suda. Parnica se – prema izboru korisnika – može pokrenuti pred okružnim sudom prema mjestu prebivališta ili boravišta korisnika.

Budimpešta, 22. svibnja 2018.