Príručka k zásadám ochrany osobných údajov

Spracovanie údajovéaleboájékoztató

Krajina v AmelyéVítame Vás ako návštevníka našej webovej stránkyónaše produkty a službyépotenciálny zákazníkét tSpracovanie údajov v našej spoločnostiési és adatvépravidlá delmió1. 

Spoločnosť Marketing-Mix 7000 Kft. (1022 Budapešť, Balogvár utca 3.) ako prevádzkovateľ údajov https://sunlighten.hu/ o spracúvaní osobných údajov používateľov tejto webovej stránky v súlade s Všeobecným nariadením o ochrane údajov (Nariadenie Európskej rady a Európskeho parlamentu (EÚ) 2016/679, General Data Protection Regulation, ďalej len: nariadenie) vydáva toto oznámenie o spracúvaní údajov s cieľom vopred informovať dotknuté osoby a uľahčiť im výkon ich práv.

I. Správca údajov

Správca údajov prevádzkujúci webovú stránku https://sunlighten.hu/:

Názov spoločnosti:Marketing-Mix 7000 s.r.o.
Sídlo: 1022 Budapešť, Balogvárova ulica 3.
IČO: 01-09-463759
Daňové identifikačné číslo: 12079054-2-41

Poslanec: Kálmán Peller
Telefónne číslo: +361457 0777
Adresa: 1015 Budapešť, Hunfalvyho ulica 8.

E-mailová adresa: hello@infraszauna.hu

Webová stránka: https://sunlighten.hu/

(ďalej len „správca údajov“)

II. SPRÁVA ÚDAJOVÉSI TEVÉKENYSÉGEK

1. Spracovanie údajovéak mášékenyséna našej webovej stránke

Na našej webovej stránke zhromažďujeme a spracúvame osobné údaje výlučne na základe súhlasu dotknutých osôb a na účely vybavovania online objednávok. Pri prevádzke webovej stránky spracúvame osobné údaje na nasledujúce účely zbierame, rösme és skladujeme:

a) Ahojrlevéposlaťtoto jeljából

Na našej webovej stránke sa môžete prihlásiť k odberu nášho newslettra zadaním svojej e-mailovej adresy. Pred využívaním služby odberu noviniek zaškrtnutím políčka (checkbox) umiestneného vedľa textu vyhlásenia o súhlase vyjadrujete súhlas s použitím vašej e-mailovej adresy výlučne na tento účel. Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Informácie o odhlásení sa z odberu nájdete pod každým newsletterom.

Správa údajovézákladná stránka: súhlas dotknutej osoby

Ošetrené okoéúdaje: meno, e-mailová adresa

Správa údajovétrvanie: až do odvolania súhlasu

b) Žiadosť o ponuku/kontaktétel. č.éljából

Ak nás kontaktujete prostredníctvom kontaktného formulára, prosíme vás o uvedenie vášho mena a e-mailovej adresy, aby sme mohli na vašu otázku odpovedať rýchlo a individuálne. Ak si želáte kontaktovať nás telefonicky, uveďte prosím aj svoje telefónne číslo. Údaje použijeme výlučne na zodpovedanie vašej otázky a následne ich vymažeme.

Správa údajovézákladná stránka: súhlas dotknutej osoby

Ošetrené okoélyes adat: meno, e-mailová adresa, telefónne číslo

Správa údajova častrvanie: až do zodpovedania položenej otázky

2. Adattovodklon

Vaše osobné údaje, ktoré ste poskytli pri používaní našej webovej stránky, používame výlučne na účely, s ktorými ste vyjadrili súhlas. K vašim údajom majú prístup len spracovatelia údajov uvedení v tomto oznámení o spracovaní údajov a spracúvajú ich výlučne v rámci plnenia služieb poskytovaných v náš prospech, na účely stanovené v tomto oznámení, a neposkytujú ich tretím osobám.

3. Používanie súborov cookie

Všeobecné informácie

Cookie je jednoduchý textový súbor, ktorý server internetovej stránky ukladá do vášho počítača alebo mobilného zariadenia. Server môže neskôr vyhľadať alebo prečítať obsah daného súboru cookie. Súbory cookie spravuje váš prehliadač. Každý súbor cookie obsahuje jedinečné a anonymizované údaje, napríklad jedinečný identifikátor, názov webovej stránky, čísla a písmená. S ich pomocou si webová stránka „pamätá” vaše nastavenia prehliadača. Súbory cookie neobsahujú žiadne osobné údaje a nie sú vhodné na identifikáciu jednotlivých používateľov. Niektoré súbory cookie vypršia po ukončení návštevy internetovej stránky, zatiaľ čo iné zostávajú vo vašom počítači dlhšie.

Súbory cookie umožňujú uchovávať nastavenia, zrýchľujú prehliadanie a tým zabezpečujú pohodlnejšie používanie webovej stránky. Bez použitia súborov cookie vás bude webová stránka pri každom otvorení novej stránky považovať za nového návštevníka – ak napríklad na jednej stránke zatvoríte menu a potom otvoríte novú stránku, nová stránka si „nepamätá” vaše predchádzajúce rozhodnutie a znovu sa zobrazí s otvoreným menu. Vďaka súborom cookie si webová stránka „pamätá” návštevníka počas jeho návštevy (pečivo) alebo aj pri opakovaných návštevách (uložený súbor cookie).

Niektorí ľudia považujú za rušivé, ak webová stránka ukladá údaje z ich počítača alebo mobilného zariadenia, najmä ak tieto údaje ukladá tretia strana, ktorú nepoznajú. Máte možnosť zakázať ukladanie niektorých súborov cookie alebo akýchkoľvek súborov cookie a dokonca aj vymazať súbory cookie uložené v minulosti, avšak musíte si byť vedomí toho, že v takom prípade možno nebudete môcť využívať všetky funkcie. Povolenie alebo zakázanie súborov cookie môžete zvyčajne vykonať v ponuke Nástroje/Nastavenia internetového prehliadača v časti Nastavenia ochrany osobných údajov v položkách súvisiacich so súbormi cookie.

Súbory cookie, ktoré ste si už skôr nainštalovali na pevný disk svojho počítača, môžete vymazať ešte pred uplynutím ich platnosti. Vymazať ich môžete zvyčajne v ponuke Nástroje/Nastavenia internetového prehliadača v časti História pod položkou Vymazať.

Súbory cookie môžu pochádzať z webovej stránky, ktorú navštívite, ale môžu pochádzať aj z webových stránok, ktoré poskytujú obsah navštevovanej stránky. Súbory cookie „prvej strany” ukladá webová stránka, ktorú navštívite, a čítať ich môže iba táto stránka. Súbory cookie „tretích strán” vytvára a používa organizácia, ktorá nie je prevádzkovateľom webovej stránky, ktorú navštevujete.

Krajinaéúdajes a lnávštevajeho sestraán létrejöpríjemné údajeól

Pri vstupe na našu webovú stránku sa v okienku zobrazí textové upozornenie týkajúce sa používania súborov cookie, z ktorého je možné priamo prejsť na text informácií o spracúvaní údajov. Súhlasím Kliknutím na tlačidlo „Súhlasím“ návštevník súhlasí s používaním súborov cookie, kliknutím na tlačidlo „Nesúhlasím“ ich používanie odmietne.

V prípade súhlasu s používaním súborov cookie sa počas návštevy spracúvajú tieto údaje:

• IP adresa používateľa,
• typ prehliadača,
• vlastnosti operačného systému zariadenia používaného na prehliadanie (nastavený jazyk),
• dátum návštevy,
• navštívená podstránka, funkcia alebo služba.
• kliknutie.

Aké súbory cookie používame?

Dôležité: Pred zobrazením stránky (pri prvej návšteve) informujeme návštevníka, že stránka bude používať súbory cookie. Kým návštevník toto neprijme a neklikne na tlačidlo “Súhlasím”, obsah webovej stránky nebude viditeľný. Pred prijatím môže návštevník nastaviť a zobraziť, aké súbory cookie bude stránka používať. 

a) Systémové súbory cookie

Názov: súbor cookie gdprszint.
Súhlas: vyžaduje sa. Pri prvej návšteve (ak je v prehliadači návštevníka povolené používanie a ukladanie súborov cookie) sa po ich prijatí v tomto súbore cookie uloží informácia, že návštevník berie na vedomie, že táto stránka bude používať súbory cookie.
Platnosť: 365 dní

b) Nyomkökoláčiky

Takéto súbory nepoužívame, iba súbory cookie od tretích strán. (Pozri bod c.)

c) Nyomkösúbory cookie (tretia strana)éod č.rmazó)

Súhlas: je potrebný.
Popis: Na identifikáciu nových relácií a návštevníkov ukladá údaje služba Google Analytics na sledovanie webových stránok
Účel: počas návštevy tejto webovej stránky dochádza k prepojeniu so službami tretích strán (napr. Google). 

Návštevník si môže pri prvej návšteve podľa pokynov uvedených v bode a) nastaviť, ako budú súbory cookie používané tretími stranami ukladať jeho údaje:

“Súbory cookie potrebné na základnú funkčnosť”: Súbory cookie používané spoločnosťou Google, anonymizované štatistiky (Spoločnosť Google neukladá IP adresy návštevníkov.)

“Súbory cookie na štatistické účely”: Úplné ukladanie a sledovanie analytických údajov prostredníctvom služby Google Analytics. (Ukladá sa aj IP adresa návštevníka.)

“Cielené a reklamné súbory cookie”: Tieto súbory cookie pomáhajú zhromažďovať údaje o správaní používateľov na tejto webovej stránke. Používané súbory cookie: súbory cookie na podporu používania, Google Analytics, Google Ads, Facebook. 

Tieto nastavenia sú k dispozícii pre každého nového návštevníka, je možné ich upraviť pomocou posuvníka a je potrebné ich POTVRDIŤ!

Podrobné informácie o súboroch cookie tretích strán nájdete tu https://www.google.com/policies/technologies/types/, o ochrane osobných údajov sa dozviete tu https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=hu čítať

4. Naplózás

Pri návšteve našej webovej stránky webový server nezaznamenáva činnosť používateľa.

III. SPRACOVANIE ÚDAJOVOK

Na účely prevádzky tejto webovej stránky spracúvajú osobné údaje v mene prevádzkovateľa nasledujúci spracovatelia údajov:

1. Služby v oblasti úložiska

Meno: Kálmán Peller
Adresa: 1022 Budapešť, Balogvár utca 3.
Kontakt: hello@infraszauna.hu
Náš poskytovateľ hostingových služieb spracúva osobné údaje uvedené na webovej stránke len v rozsahu nevyhnutnom na prevádzku.
Činnosť v oblasti spracovania údajov: ukladanie osobných údajov na serveri.

2. Könyvelés

Názov spoločnosti: Lelkes Könyvelőiroda Kft.
Sídlo: 1124 Budapešť, Apor Vilmos tér 25–26, 3. poschodie, č. 302.
IČO: 01-09-273711
Daňové identifikačné číslo: 25413595-2-43
Kontaktná osoba: Andrea Lelkesová
Telefónne číslo: +36 20 777 2350
E-mailová adresa: andrea.lelkes@lelkeskonyveloiroda.hu

Faktúry, ktoré vystavíme, zasielame nášmu partnerovi poskytujúcemu účtovné služby za účelom splnenia účtovných a daňových povinností.

Správa údajovéZákladné informácie: plnenie našich zákonných povinností v oblasti účtovníctva a daní

Spracované údaje köre:

• priezvisko a meno dotknutej osoby;
• meno, adresa a daňové identifikačné číslo uvedené na vystavenie faktúry (ak je toto číslo povinné alebo ho dotknutá osoba uvedie);

 Správa údajova častrvanie: a do konca 8. roka od vystavenia faktúry

3. Ahojrlevél éalebo priamy marketing

Právny základ spracúvania údajov: prihlásenie sa k odberu newslettra alebo k e-mailom priameho marketingu na základe dobrovoľného súhlasu (po potvrdení súhlasu!) Rozsah spracúvaných údajov: meno, e-mailová adresa. Doba trvania spracúvania údajov: do odvolania

IV. ÉRTÉKESITÉTOTO JE ODKAZÓDÓ SPRÁVA ÚDAJOVÉSI TEVÉKENYSÉGEK

Súvisí s vystavením faktúryódó spracovanie údajovés

Správa údajova tolja:

Dodržiavanie zákonných povinností týkajúcich sa vystavovania faktúr.

Správa údajovéZákladné informácie:

Plnenie zákonných povinností prevádzkovateľa údajov.

Spracované údaje köre:

• priezvisko a meno dotknutej osoby;
• meno, adresa a daňové identifikačné číslo uvedené na vystavenie faktúry (ak je toto číslo povinné alebo ho dotknutá osoba uvedie);
• číslo, dátum a čas transakcie;
• obsah dokladu.

Správa údajova časTrvanie: V prípade spracúvania údajov súvisiacich s vystavením faktúry trvá spracúvanie údajov 8 rokov od vystavenia faktúry, resp. po dobu povinnej uchovávacej lehoty dokladov stanovenú v platných účtovných a daňových predpisoch

V. TÁJÉKOZTATÁS AZ ÉRINTETT OČIÉO LY JOGAIROVI

1. Toto oznámenie o ochrane osobných údajov je na našej webovej stránke neustále k dispozícii. Pri registrácii alebo prihlásení sa k odberu noviniek upozorňujeme návštevníka na účel spracovania údajov, dobu trvania spracovania údajov, možnosť a spôsob odhlásenia sa a zaručujeme, že udelenie súhlasu so spracovaním osobných údajov predtým aby sa mohol oboznámiť s obsahom oznámenia o spracúvaní údajov.
2. Ak sme vaše osobné údaje nezískali priamo od vás (napr. z verejnej databázy, ako je Facebook), do jedného mesiaca, resp. pri prvom kontakte vás informujeme o rozsahu dotknutých osobných údajov, ako aj o ich zdrojo tom, či údaje pochádzajú z verejne dostupných zdrojov.
3. Môžete požiadať o informáciu, či prevádzkovateľ spracúva vaše osobné údaje, a ak áno, môžete požiadať o prístup k osobným údajom, ktoré o vás spracúva prístupérés Správca údajov je povinný bezodplatne poskytnúť dotknutej osobe kópiu osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania. Za ďalšie kópie, o ktoré požiada dotknutá osoba, môže správca údajov účtovať primeraný poplatok založený na administratívnych nákladoch.
4. Môžete požiadať prevádzkovateľa, aby bez zbytočného odkladu opraviťtse doplňte nepresné alebo neúplné osobné údaje, ktoré sa na vás vzťahujú;
5. Môžete požiadať o svoje osobné údaje, ktoré spravuje prevádzkovateľ törlését;

Správca údajov je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje týkajúce sa dotknutej osoby, ak

• a) osobné údaje už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli zhromaždené alebo inak spracované;
• b) ak dotknutá osoba odvolá svoj súhlas, ktorý tvorí právny základ spracúvania údajov, a spracúvanie údajov nemá iný právny základ;
• c) ak dotknutá osoba namieta proti spracúvaniu svojich údajov a neexistuje žiadny oprávnený dôvod na spracúvanie údajov, ktorý by mal prednosť,
• d) osobné údaje boli spracované v rozpore so zákonom;
• e) osobné údaje je potrebné vymazať na účely splnenia zákonnej povinnosti stanovenej v právnych predpisoch Únie alebo členského štátu, ktoré sa vzťahujú na prevádzkovateľa;
• f) k zberu osobných údajov došlo v súvislosti s poskytovaním služieb informačnej spoločnosti, ktoré boli ponúkané priamo deťom.

Vymazanie možno odmietnuť

• na účely uplatňovania slobody prejavu a práva na informácie, alebo
• ak právny predpis udeľuje oprávnenie na spracúvanie osobných údajov; a
• na uplatňovanie, presadzovanie a ochranu práv

Správcovia údajov v každom prípade informujú používateľa o zamietnutí žiadosti o vymazanie a uvedú dôvod zamietnutia. Po splnení žiadosti o vymazanie osobných údajov už nie je možné predchádzajúce (vymazané) údaje obnoviť.

Newslettery zasielané prevádzkovateľom údajov obsahujú prihlásenie Odhlásiť sa môžete prostredníctvom odkazu. V prípade odhlásenia správca údajov vymaže osobné údaje používateľa z databázy odberateľov newslettra.

6. Používateľ môže požiadať, aby prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie jeho osobných údajov, ak

• spochybňuje správnosť spracúvaných osobných údajov, alebo
• Spracovanie údajov je nezákonné, ale používateľ nesúhlasí so vymazaním spracúvaných osobných údajov, alebo
• Cieľ spracovania údajov bol dosiahnutý, avšak používateľ požaduje, aby spracovatelia údaje naďalej spracúvali na účely uplatnenia, presadenia alebo ochrany právnych nárokov.

O zrušení obmedzenia spracúvania údajov je potrebné dotknutú osobu vopred informovať.

7. Používateľ môže požiadať, aby mu prevádzkovatelia údajov poskytli osobné údaje, ktoré im poskytol a ktoré spracúva automatizovaným spôsobom, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a/alebo aby ich postúpili inému správcovi údajov.

8. Používateľ môže namietať proti spracúvaniu svojich osobných údajov

• ak je spracúvanie osobných údajov nevyhnutné výlučne na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa alebo na ochranu oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo tretej osoby;
• ak je účelom spracovania údajov priamy predaj, prieskum verejnej mienky alebo vedecký výskum; alebo
• ak sa spracovanie údajov vykonáva na účely plnenia úlohy vo verejnom záujme.

Správca údajov preskúma oprávnenosť námietky používateľa a ak zistí, že námietka je opodstatnená, zruší spracúvanie údajov a zablokuje spracúvané osobné údaje, a ďalej informuje o námietke a opatreniach prijatých na jej základe všetkých, ktorým boli predtým odoslané osobné údaje, ktorých sa námietka týka.

9. V prípade incidentu v oblasti ochrany údajov, ak je pravdepodobné, že predstavuje vysoké riziko pre práva a slobody fyzických osôb, je prevádzkovateľ povinný bez zbytočného odkladu krajinaémusí kedy je potrebné informovať dotknutú osobu o porušení ochrany osobných údajov. V tomto oznámení je potrebné jasne a zrozumiteľne opísať povahu porušenia ochrany osobných údajov a uviesť aspoň nasledujúce informácie:
   a) meno a kontaktné údaje ďalšej kontaktnej osoby, ktorá poskytuje ďalšie informácie;
   b) je potrebné uviesť pravdepodobné dôsledky vyplývajúce z porušenia ochrany osobných údajov;
   c) je potrebné uviesť opatrenia, ktoré prevádzkovateľ prijal alebo plánuje prijať na nápravu incidentu v oblasti ochrany údajov, vrátane prípadných opatrení zameraných na zmiernenie nepriaznivých dôsledkov vyplývajúcich z incidentu v oblasti ochrany údajov

VI. Az épráva na tlač érvézaspávaťése

1. V prípade akýchkoľvek požiadaviek, otázok alebo pripomienok týkajúcich sa spracúvania údajov sa môžete obrátiť na zamestnancov prevádzkovateľa údajov prostredníctvom listu zaslaného na našu adresu (1015 Budapešť, Hunfalvyho ulica 8.) alebo prostredníctvom  hello@infraszauna.hu v e-maile zaslanom na uvedenú adresu.
2. So sťažnosťou týkajúcu sa spracúvania údajov sa môžete obrátiť priamo na Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií (adresa: 1125 Budapešť, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; telefón: +36-1-391-1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; webová stránka: www.naih.hu).
3. V prípade porušenia práv používateľa sa môže obrátiť na súd. Rozhodovanie v spore patrí do právomoci súdu. Súdny spor možno – podľa voľby dotknutej osoby – začať aj pred súdom v mieste bydliska alebo pobytu dotknutej osoby.

Budapešť, 22. mája 2018.